One World Romania la Brașov, ediția a 2-a

JOI  16 septembrie 

BASTIONUL ARTIȘTILOR

20.00 Pământul este albastru ca o portocală 

Ucraina, Lituania 2020 | Iryna Tsilyk | 74 min

proiecție urmată de Q&A cu Iryna Tsilyk 

Regizoarea filmului se concentrează asupra intrării la facultatea de film a unei tinere ucrainence - un eveniment major în viața ei și a familiei sale, dar care devine neînsemnat când este replasat în contextul mai larg al existenței lor, anume faptul că trăiesc în Donbasul răscolit de război. 

VINERI 17 septembrie

REDUTA 

16.30 Justiție nevăzută

România, 2021 | De la 0 | 75 min

proiecție urmată de o dezbatere cu invitații Konrad Adenauer Stiftung

Înainte să fie reparată, justiția trebuie văzută și discutată. Documentarul Justiție nevăzută examinează șase probleme ale sistemului de justiție din România, ca pretext pentru a porni dialogul social în acest domeniu.

18.30 Cabina de vizionare  

Israel, SUA 2019 | Ra’anan Alexandrowicz | 70 min

proiecție urmată de o dezbatere,  invitată: Victoria Carasava / ActiveWatch

Maia Levy, o tânără americancă de origine iudeică, devine complicea regizorului și acceptă provocarea acestuia de a comenta clipuri YouTube din viața palestinienilor aflați sub ocupația militară a Israelului, în timp ce reacțiile ei sunt surprinse de o cameră video. 

BASTIONUL ARTIȘTILOR

20.30 Micul Samedi 

Belgia, 2020 | Paloma Sermon-Daï | 75 min

proiecție urmată de o dezbatere, invitat: Marta Nagy 

Regizoarea își documentează fratele - Samedi, un bărbat ducând o viață liniștită undeva într-un sat din Belgia, departe de tentațiile tinereții și relația complexă a acestuia cu mama lor, o femeie care, în încercarea de a-l ajuta să se vindece trebuie să se confrunte nu doar cu demonii interiori ai fiului, ci și cu propriile ei emoții de culpabilitate. 

SÂMBĂTĂ 18 septembrie

REDUTA

11.00 Cineclub 

-  proiecție urmată de o dezbatere, moderată de Alexandru Solomon, invitat: Călin Boto

1. Generația de mâine 

România, 1936 | Paul Călinescu | 31 de minute

 

2. Orașul nu doarme niciodată 

România, 1949 |  Jean Mihail  | 23 de minute

 

3. 3x3=...?

 România, 1963 | Gabriel Barta | 18 minute

 

4. O echipă de tineri... și ceilalți 

România, 1976 | Ada Pistiner | 12 minute

18.00 Niciunul dintre ei nu spune vreun cuvânt 

Franța, 2020 | Jacques Lin | 44 min

proiecție urmată de o dezbatere pe tema autismului

moderator: Mihai Călin

documentar adoptat de: Copiii de Cristal

Acest scurt documentar lipsit de cuvinte, dar nu și de sunete ale vieții exterioare, surprinde viața de zi cu zi a unei comunități formate, în mare parte, din femei și din bărbați suferind de autism. Încă din 1967 realizatorul Jacques Lin a trăit alături de ei, în cadrul unui experiment medical inițiat de legendarul Fernand Deligny și i-a filmat în timpul activităților cotidiene.  

REDUTA - SALA MICĂ

20.00 #newTogether 

Austria, România, 2020 | Lidia Carmen Vidu | 54 min

proiecție urmată de o dezbatere despre efectele pandemiei asupra artiștilor și a operatorilor culturali, invitați: Andrei Popov, Elise Wilk, Elena Vlădăreanu

Ce este acum, știm; dar ce vom face după? În timpul perioadei de carantină (lockdown) instituite după declararea pandemiei de COVID-19 în Europa, Forumul Cultural Austriac București a invitat 60 de artiști din Austria şi România să reflecteze la propriul lor viitor artistic, precum și la modul în care arta lor și comunitățile noastre se pot transforma în timpul şi după finalul crizei sanitare. Echipa FCA București a decis să încredințeze binecunoscutei regizoare românce de teatru şi de film, Carmen Lidia Vidu, producția unui documentar de amploare, plecând de la materialele video ale artiștilor participanţi.

Evenimentul va fi urmat de un concert cu Elena și Paul Cristian.

BASTIONUL ARTIȘTILOR

20.30 Covrigul meu mexican

Spania, 2019 | Nuria Giménez Lorang | 74 min 

Cineasta folosește în mod ingenios filmări de amator realizate de bunicii ei pentru a crea personajul fictiv al lui Vivian Barret, o mondenă a anilor ‘50, care își petrece timpul călătorind dintr-un centru al luxurii în altul, fără să-și găsească fericirea ori să-și înțeleagă rostul, dar fiind perfect conștientă de deriva ei.

DUMINICĂ 19 septembrie

16.00 Vernisaj Refugiați doctori în România – de Horia Manolache 

Proiecție de filme realizate în parteneriat OWR – UNHCR – UNATC 

Documentare adoptate de: Centrul de Integrare pentru Migranți Brașov

Invitați: Gabriela Leu, Horia Manolache 

REDUTA

19.30 Mi se spune Babu

Olanda, 2019 | Sandra Beerends | 78 min

Alima e dădaca unei familii de colonialiști olandezi pe teritoriul Indoneziei din anii 1940. Ostracizată de familie pentru vina de a nu se fi născut băiat, fata se salvează prin fugă, în familia care o angajează și în tandrețea trezită de mezinul dat în grijă. 

———————————

Toate filmele vor fi vorbite sau subtitrate în limba română. 

Biletele pot fi achiziționate aici  https://eventbook.ro/festival/one-world-romania-brasov. 

Festivalul face parte din proiectul „Documentarele One World Romania la Brașov, ediția a II-a”, cofinanțat de Consiliul Județean Brașov. 

Adrese utile:

Centrul Cultural Reduta: Strada Apollonia Hirscher nr. 8

Bastionul Artiștilor : Strada George Coșbuc nr. 9

Organizat de: Asociația One World Romania

Organizator local: Asociația ARTBURG

Proiect cofinanțat de: Consiliul Județean Brașov

Parteneri: Bastionul Artiștilor, Muzeul de Istorie Brașov, Centrul Cultural Reduta, Centrul Multicultural al Universității Transilvania Brașov, Agenția Metropolitană Brașov, Forumul Cultural Austriac, UNHCR – Agenția ONU pentru Refugiați, Ambasada Statelor Unite ale Americii, Ambasada Olandei, Centrul Cultural German, Alianța Franceză, Depoul de Artă Urbană, Copiii de Cristal, Centrul de Integrare pentru Migranți Brașov

Parteneri media: Zile și Nopți, Radio România Brașov FM

Sponsorizat de: Higiene Lacroix, Epson, Sâmbure