CIRIBIRIBRIN – PETITES FLEURS AU FIL DU TEMPS

Centrul Cultural Reduta vă invită la un spectacol de muzică și dans din perioada interbelică 1920 – 1940 în data de 29 ianuarie 2025, de la ora 19.00.

„CiribiriBrin” își extrage materialul din însemnările jurnalistei Irene Brin – „Usi e costumi,” care a fost, în Italia, inițiatoarea unui jurnalism hrănit de curiozitate, exactitate, cultură și ironie. O privire analitică, capabilă să surprindă originalitatea perioadei de douăzeci de ani și să îi păstreze sensul istoriei.

Lumea femeilor cu curiozitățile sale, miturile de peste ocean și cenzura autarhică de acasă, moda, obiceiurile, descoperirile și visele, în euphoria Primului Război Mondial, dar cu toate acestea , întunecate de umbra celui de-al Doilea Război Mondial, personaje cunoscute, fecioare necunoscute, chipuri ale unei umanități variate, însoțite de cântecele vremii.

Vocea lui Maurizio Panzieri spune poveștile unei epoci, aparent îndepărtate, dar de fapt atât de apropiate și se îmbină cu muzica vremii.

Veți călători alături de public prin cea mai frumoasă muzică scrisă vreodată de la Ciribiribin (Alberto Pestalozza), Buonasera signorina (Carl Sigman and Peter de Rose) până la Bellezze in bicicletta (Giovanni D’Anzi – Marchesi) și La valse d’Amelie (Yann Tiersen).

Nu vor lipsi momente de dans susținute de dansatorii de tango argentinian Doina Enache și Cristian Dumitru. Textul, cercetarea, realizarea, montajul audiovisual și regia aparțin actorului Italian Maurizio Panzieri.

Traducerea și colaborarea la versiunea în limba română aparțin Rodicăi Brad.  Vocea și muzica se urmăresc reciproc în jocuri de părți în care MUZICA câștigă întotdeauna. Acestea sunt emoțiile care trebuie trăite!

Biletele pot fi achiziționate de pe eventbook și de la casieria Centrului Cultural Reduta.

Link bilete: https://eventbook.ro/theater/bilete-ciribiribrin-petites-fleurs-au-fil-du-temps

MAURIZIO PANZIERI

Născut la Roma, s-a dedicat încă de la o vârstă fragedă teatrului, participând cu roluri principale în diverse comedii. Timp de mulți ani, s-a dedicat apoi exclusiv producției de musicaluri, participând la acestea cu roluri principale și secundare. A călcat pe prestigioase scene romane precum Eliseo, Parioli, Greco, Muse și altele din Italia. Încântat de farmecul portativului , din 1999 organizează și pune în scenă concerte de muzică clasică. Folosindu-se de colaborarea unor concertmaeștri și profesori de muzică, sponsorizează și participă la organizarea de „Concursuri muzicale” menite să descopere tinere talente. A organizat revista „Klassiker” pentru Institutul Goethe din Roma. Din 2010 a scris și a participat în calitate de narator la concerte organizate în Italia și România. Din 2016 s-a dedicat, de asemenea, scrierii de piese de teatru care spun povești despre fapte și muzică din perioada 1880-2000, inclusiv ‘CiribiriBrin’. Din 2022 a pus în scenă ,,CiribiriBrin” în Portugalia, în italiană, portugheză și franceză. Recent, „CiribiriBrin” a fost tradusă în limba română.

DOINA ENACHE

În anul 2005, participă pentru prima dată, din curiozitate, la un seminar intensiv de tango argentinian la DanceSport Manhattan, în New York City. Impresionată de muzica și noblețea acestei arte, urmează timp de doi ani, aprofundarea tangoului, prin pregătiri intense alături de maeștri consacrați: Guillermina Quiroga, Murat Erdemsel și Ronen Khayat. Începe să gândească tangoul în perspectivă și continuă desăvârșirea tehnicii de dans și apoi șlefuirea tehnicii de predare, participând la evenimentele de tango susținute de către profesori de renume din Argentina și SUA.

Din 2008, dă viață celor mai inedite proiecte independente: Transylvania Tango Fest/Marathon (2008) – cel mai longeviv festival internațional de tango argentinian din România, înființarea școlii „Tango Brașov by Studio Tango Nada Mas” (2009), inaugurarea proiectului „Buenos Aires Tango Nights” by Tango Brasov @ Centrul Cultural Reduta, implementarea conceptului „Outdoor Guerilla Milonga” (2009), în premieră în România, la Brașov – tango în aer liber în Piața Sfatului și „TanGo bucuria de a dansa în doi” (2008) – seminare susținute împreună cu profesori internaționali de tango argentinian: Ricardo Viqueira (Argentina), Jose Rodriguez (Italia), Ronen Khayat (Israel), Luca Lamberti (Italia), Rodrigo Fonti (Argentina), Keiichi Sano (Japonia) și din România.

CRISTIAN DUMITRU

Dansează și studiază tango de peste 15 ani. Și-a început activitatea în cadrul școlii Tango Tangent și predă ca instructor de 13 ani. În prezent, predă tango argentinian în cadrul Tango București.

A participat și a fost activ în comunitatea de tango atât la evenimentele din țară cât și la festivaluri și seminarii internaționale.

„Rămân un îndrăgostit iremediabil al muzicii de tango pe care încerc s-o înțeleg, s-o simt, s-o povestesc în dans. Am urmărit permanent o continuitate, o curgere a poveștii în dans, spusă simplu dar savuros. Ca instructor, încerc să transmit dorința și pasiunea de a înțelege și studia detaliile tehnice care formează scheletul dansului, comunicării și improvizației astfel ca fiecare să-și poată spune propria poveste.”