FESTIVALUL ZILELOR CULTURALE MAGHIARE DIN BRAȘOV ”ȚARA BÂRSEI” Ediția a XI-a

                                                               PROGRAM

                                                   12-19 septembrie 2021

 

Duminică, 12 septembrie
18.30: Deschidere festivă: Concert simfonic Koszika&the HotShots – Transylvanian Symphonic Tales împreună cu Filarmonica Brașov, dirijor Vaughn Roberts (Locul: Piața Sfântul Ioan)

16.45: Czilli Aranka Ágota: Dulapul fermecat – prezentare de carte cu jocuri pentru copii.  Moderator: Fekete Magda – program pentru familii (Locul: Biserica Reformată ”Casa Speranței”)

17.30: IMAGINI, POEZII – vernisaj cu ilustrații de poezii, în colaborare cu Asociația Culturală ”Apáczai Csere János” și Institutul Balassi din Sfântu Gheorghe. Prezintă: Szebeni Zsuzsa. (Locul: Biserica Reformată ”Casa Speranței”)

19.00: Concertul Formației Zűrös Banda (Locul: Piața Sfântul Ioan)

20.30: Curtea Filmului Maghiar – În vremuri de pace (Békeidő) proiecție de film (Locul: Curtea Colegiului Național ”Áprily Lajos”) 

 

18.00: Legendele lui Rotschild Klári – proiecție de film și discuții cu Szebeni Zsuzsa, în colaborare cu Asociația Culturală ”Apáczai Csere János” și cu Institutului Balassi din Sfântu Gheorghe (Locul: Biserica Reformată ”Casa Speranței”)

18.00: Liturghie festivă în Biserica Înălțarea Sfintei Cruci, care aniversează anul acesta 20 de ani de existență

19.30: Concertul Formației ”Barabás Lőrinc Quartet” (Locul: Piața Sfântul Ioan)

20.30: Curtea Filmului Maghiar –”Pregătiri pentru întâlnire cu durată nedefinită” (Felkészülés meghatározatlan ideig tartó együttlétre), proiecție de film (Locul: Curtea Colegiului Național ”Áprily Lajos”) 

 
Miercuri, 15 septembrie

18.00: Concert Móser Ádám  (Locul: Piața Sfântul Ioan)

18.00: Meister Éva: Voci din trecut, prelegere (Locul: Sala de ședință a Parohiei Reformate II – Calea București nr. 55)

19.00: Regiunile viticole ale Ungariei – degustare de vinuri alese de către Borbély Zsolt Attila (Locul: Sala de ședință a Parohiei Reformate II – Calea București nr. 55)

19.30: Concertul Formației ”Dávid Klezmer Band” (Locul: Piața Sfântul Ioan)

20.30: Curtea Filmului Maghiar – Iubire involuntară (Becsúszó szerelem)proiecție de film, (Locul: Curtea Colegiului Național ”Áprily Lajos”) 

10.00: Deschiderea Târgului de produse tradiționale ”Kronstadt Fair” (Locul: Piața Sfatului)

10.00: Culturi neglobalizate: din Transilvania până în Panama – Vernisajul expoziției de fotografii ale lui Tamás Kinga (Locul: Piața Sfatului)

17.00: Prezentare de carte: Csinta Samu – Jăratecul de sub praf, culegere de interviuri. Eveniment organizat în colaborare cu Asociația Culturală ”Apáczai Csere János” (Locul: Biserica Reformată ”Casa Speranței”)

17.30: Concertul interpreților brașoveni: Antal Melánia și Berszán Örs (Locul: Scena mare din Piața Sfatului)

18.00: Cea de a 14-ea ediție a Vernisajului colectiv al artiștilor plastici maghiari brașoveni. Eveniment organizat în colaborare cu Asociația Culturală ”Apáczai Csere János” (Locul: Biserica Reformată ”Casa Speranței”)

18.30: Degustarea vinurilor Cramei ”Köpcös”, cu fondatorul Léder Zoltán. Prezintă: Borbély Zsolt Attila (Locul: Sala de ședință a Parohiei Reformate II – Calea București nr. 55)

19.00: Concertul Formației ”Apostol” (Locul: Scena mare din Piața Sfatului)

21:00: Concertul Formației ”Fernet Blues Company” pentru iubitorii de jazz (Locul: Curtea Colegiului Național ”Áprily Lajos”)

 

 Vineri, 17 septembrie

10.00:  Târgul de produse tradiționale ”Kronstadt Fair” (Locul: Piața Sfatului)

10.00: Culturi neglobalizate: din Transilvania până în Panama – Vernisajul expoziției de fotografii ale lui Tamás Kinga(Locul: Piața Sfatului)

15.00: Dialog cu scriitorul Zágoni Balázs despre romanele de tineret, intitulate Globul (A gömb) și Tărâmul celălalt (Odaát). Moderator: Gál Andrea (Locul: Colegiul Național ”Áprily Lajos”)

17.30: Prezentare de carte interactivă cu Zágoni Balázs – Ne îndreptăm spre școală (Irány a suli!) Moderatorul discuțiilor cu autorul: Gál Andrea – program pentru familii (Locul: Biserica Reformată ”Casa Speranței”)

18.30: Dansuri populare maghiare pentru copii -  Cu István Ildikó și prietenii (Locul: Curtea Colegiului Național ”Áprily Lajos”) 

17.30: Concert Kovács Dalma  (Locul: Scena mare din Piața Sfatului)

19.00: Concert Zoltán Erika  (Locul: Scena mare din Piața Sfatului)

21.00: Concertul Formației ”Kedves” (Locul: Curtea Colegiului Național ”Áprily Lajos”)

22.00: Dansuri populare maghiare  alături de Formația ”Kedves” (Locul: Colegiul Național ”Áprily Lajos”)

 

 Sâmbătă, 18 septembrie

10.00: Târgul de produse tradiționale ”Kronstadt Fair” (Locul: Piața Sfatului)

11.00: Culturi neglobalizate: din Transilvania până în Panama – Vernisajul expoziției de fotografii ale lui Tamás Kinga(Locul: Piața Sfatului)

11.00:  Să cunoaștem Brașovul, alături de Sipos Márton – plimbare la obiective importante ale comunității maghiare brașovene  (Punct de întâlnire: Fântâna arteziană din Piața Sfatului)

12.00:  Legende și jocuri pentru copii (Locul: Curtea Colegiului Național ”Áprily Lajos”)

14.00: Legende și desene animate pentru copii, proiecție de film (Locul: Curtea Colegiului Național ”Áprily Lajos”) 

17.00: Concertul Formației ”Kaláka” cu titlul: Sănătate să avem! – program pentru familii (Locul: Scena mare din Piața Sfatului)

17.30: Concert Antal Melánia și Berszán Örs (Locul: Curtea Colegiului Național ”Áprily Lajos”) 19.00: Concertul Formației ”Zanzibár” (Locul: Scena mare din Piața Sfatului)

21:00: Concertul Formației ”Laji&Bendzsó” (Locul: Curtea Colegiului Național ”Áprily Lajos”)

23.00: Petrecere cu DJ (Locul: Curtea Colegiului Național ”Áprily Lajos”)

10.00: Târgul de produse tradiționale ”Kronstadt Fair” (Locul: Piața Sfatului)

10.00: Culturi neglobalizate: din Transilvania până în Panama – Vernisajul expoziției de fotografii ale lui Tamás Kinga (Locul: Piața Sfatului)

12.00: Activități de cercetași pentru copii  (Locul: Curtea Colegiului Național ”Áprily Lajos”)

12.30: Excursie și moment de reculegere pe Tâmpa   (Punct de întâlnire: Fântâna arteziană din Piața Sfatului)

13.00: Festivalul de Dansuri PopulareMaghiare Țara Bârsei -In memoriam Reiff István:  (Locul: Scena mare din Piața Sfatului)

14.00: Experiențe sprituale: El Camino, cu Kasza László (Locul: Curtea Colegiului Național ”Áprily Lajos”)

16.00: Concert Bardócz Péter (Locul: Curtea Colegiului Național ”Áprily Lajos”)

17.30: Momente umoristice cu Pittyes2es și Gyufa, spectacol (Locul: Curtea Colegiului Național ”Áprily Lajos”)

19.00: Gala de încheiere a Zilelor Culturale Maghiare din Brașov – Concert Nagy Feró și Formația ”Beatrice” (Locul: Scena mare din Piața Sfatului)

21.00: Concertul rock al Formației brașovene ”Arzenál” (Locul: Curtea Colegiului Național ”Áprily Lajos”)

 

16-17 septembrie: ora 17.30-00.00, respectiv 18-19 septembrie: orele 12.00-00.00  

·         Colțul cu fotografii

·         Colțul jocului pentru copii, în colaborare cu Serviciul de Ajutor Maltez

·         Fussball-fotbal de masă

·         Beerpong (Uniunea Tineretului Maghiar din Brașov)

·         Chill Zone - Nebulónia (Uniunea Elevilor Colegiului Național ”Áprily Lajos”),

·         Colțul vinului și al gastronomiei: cu langoș, cozonac secuiesc, sucuri, vinuri maghiare (oferite în special de Crama ”Köpcös”).

 
Festivalul Zilelor Culturale Maghiare din Brașov ”Țara Bârsei” ediția a XI-a 2021 ce are loc în perioada 12-19 septembrie 2021 este un Proiect cofinanțat de Consiliul Județean Brașov .

Programele sunt cu acces gratuit, mai puțin degustările de vin pentru care invitațiile pot fi procurate la fața locului.  Urmăriți pagina noastră de Faceook (https://www.facebook.com/MagyarNapok.Brassi), unde postăm zilnic noutăți interesante despre festival.

Programele noastre sunt supuse regulilor epidemiologice în vigoare.

 

 

18.30: Hivatalos fesztiválmegnyitó

Koszika and the HotShots - Erdélyi szimfonikus mesék című koncert, fellép a Brassói Filharmónia, vezényel: Vaughn Roberts (Helyszín: Szent János tér) 

 

16.45: Czilli Aranka Ágota: A varázslatos szekrény című könyv játékos bemutatója Fekete Magda közreműködésével – családi program (Helyszín: Reménység Háza)

17.30: VERSKÉPEK – kortárs magyar versillusztrációk kiállításmegnyitója Szebeni Zsuzsával az Apáczai Csere János Közművelődési Egyesület, valamint a sepsiszentgyörgyi Magyar Kulturális Intézet szervezésében (Helyszín: Reménység Háza)

19.00: Zűrös Banda koncert (Helyszín: Szent János tér)

20.30: Magyar filmudvar – Békeidő című film-antológia vetítése (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium udvara) 

 

18.00: Rotschild Klári Legendái – filmvetítés és beszélgetés Szebeni Zsuzsával az Apáczai Csere János Közművelődési Egyesület, valamint a sepsiszentgyörgyi Magyar Kulturális Intézet szervezésében (Helyszín: Reménység Háza)

18.00 óra: Ünnepi szentmise –a 20 éves évfordulóját ünneplő brassói Szent Kereszt Felmagasztalása Plébániatemplomban  

19.30: Barabás Lőrinc Quartet koncert  (Helyszín: Szent János tér)

20.30: Magyar filmudvar – Felkészülés meghatározatlan ideig tartó együttlétre című filmdráma vetítése (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium udvara) 

 

18.00: Móser Ádám koncert (Helyszín: Szent János tér)

18.00: Meister Éva: Trianoni harangok című előadása (Helyszín: Újvárosi Református Egyházközség gyülekezeti terme)

19.00: A Kárpát-medence borrégiói – a borkóstolón bemutatott borokat Borbély Zsolt Attila válogatta (Helyszín: Újvárosi Református Egyházközség gyülekezeti terme)

19.30: Dávid Klezmer Band koncert (Helyszín: Szent János tér) 

20.30: Magyar filmudvar – Becsúszó szerelem című romantikus komédia vetítése (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium udvara) 

 

10.00: Kronstadt Fair kézműves és termelői vásár megnyitója (Helyszín: Tanácstér) 

10.00: Globalizálatlan kultúrák Erdélytől Panamáig – Tamás Kinga fotókiállítása (Helyszín: Tanácstér) 

17.00: Könyvbemutató: Csinta Samu – POR alatt PARÁZS című interjúkötete az Apáczai Csere János Közművelődési Egyesület szervezésében (Helyszín: Reménység Háza) 

17.30: Brassói magyar előadók koncertje - Fellépők: Antal Melánia és Berszán Örs (Helyszín: Tanácstér, nagyszínpad)

18.00: XIV. Barcasági magyar képzőművészek csoportos tárlata – Apáczai Csere János Közművelődési Egyesület szervezésében (Helyszín: Reménység Háza) 

18.30: Köpcös pincészet borainak bemutatója Léder Zoltánnal, a borászat alapítójával, valamint Borbély Zsolt Attilával (Helyszín: Újvárosi Református Egyházközség gyülekezeti terme)

19.00: Apostol koncert (Helyszín: Tanácstér, nagyszínpad) 

21:00: Fernet Blues Company koncert a jazz & blues műfaj kedvelőinek (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium udvara) 

 

10.00: Kronstadt Fair kézműves és termelői vásár (Helyszín: Tanácstér)

10.00: Globalizálatlan kultúrák Erdélytől Panamáig – Tamás Kinga fotókiállítása (Helyszín: Tanácstér) 

15.00: Beszélgetés Zágoni Balázzsal A gömb és az Odaát című ifjúsági regényeiről. Moderátor: Gál Andrea (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium)

17.30: Játékos könyvbemutató Zágoni Balázs: Irány a suli! című könyvéből és korábbi műveiből, a szerzővel Gál Andrea beszélget – családi program (Helyszín: Reménység Háza) 

17.30: Kovács Dalma koncert (Helyszín: Tanácstér, nagyszínpad) 

18.30: Gyerektáncház István Ildikóval és barátaival (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium udvara) 

19.00: Zoltán Erika koncert (Helyszín: Tanácstér, nagyszínpad) 

21.00: Kedves zenekar koncert (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium udvara) 

22.00: Felnőtt táncház a Kedves zenekar kíséretével (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium)

  

10.00: Kronstadt Fair kézműves és termelői vásár (Helyszín: Tanácstér)

11.00: Kiállításmegnyitó - Globalizálatlan kultúrák Erdélytől Panamáig – Tamás Kinga fotói (Helyszín: Tanácstér) 

11.00: Városismereti séta Sipos Mártonnal: magyar vonatkozású emlékek Brassóban (Indulás a tanácstéri szökőkúttól)

12.00: Legendárium óriás társasjáték gyerekeknek (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium udvara) 

14:00: Legendárium rajzfilmsorozat vetítése (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium udvara) 

16:00 óra: Interaktív történelem óra – Magyar szablyavívás bemutatóval (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium udvara)

17.00: Kaláka koncert: Csak az egészség meglegyen! – családi program (Helyszín: Tanácstér, nagyszínpad) 

17.30: Antal Melánia és Berszán Örs koncert (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium udvara) 

19.00: Zanzibár koncert (Helyszín: Tanácstér, nagyszínpad) 

21:00: Laji&Bendzsó koncert (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium udvara)

23:00: DJ buli (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium udvara) 

10.00: Kronstadt Fair kézműves és termelői vásár (Helyszín: Tanácstér)

10.00: Globalizálatlan kultúrák Erdélytől Panamáig – Tamás Kinga fotókiállítása (Helyszín: Tanácstér) 

12.00: Cserkésztevékenység gyerekeknek (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium udvara) 

12.30: Kirándulás a Cenkre, emlékezés az Árpád-szobor helyén (Indulás a tanácstéri szökőkúttól) 

13.00: In memoriam Reiff István: barcasági néptánctalálkozó (Tanácstér, nagyszínpad)

14.00: El Camino élménybeszámoló előadás Kasza Lászlóval (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium udvara) 

16.00: Bardócz Péter és Sándor Zoltán koncertje (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium udvara)

17.30: Pittyes2es és Gyufa humoros előadás (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium udvara)

19.00: Fesztiválzárás – Nagy Feró és a Beatrice koncert (Helyszín: Tanácstér,nagyszínpad)

21.00: A brassói Arzenál együttes rock koncertje (Helyszín: Áprily Lajos Főgimnázium udvara) 

Állandó programok az Áprily Lajos Főgimnázium udvarán szeptember 16-17. 17.30-00.00 és szeptember 18-19. 12.00-00.00 órák között): 

 Festivalul Zilelor Culturale Maghiare din Brașov ”Țara Bârsei” ediția a XI-a 2021 ce are loc în perioada 12-19 septembrie 2021 este un Proiect cofinanțat de Consiliul Județean Brașov

A programok ingyenesek, kivételt képeznek a borkóstolók, amelyekre jegyek a helyszínen válthatók. Kövessék rendeyvényünk hivatalos Facebook oldalát )https://www.facebook.com/MagyarNapok.Brasso), ahol részletesen is beszémolunk eseményeinkről.

Programjainkra a mindenkor hatályos járványügyi szabályok érvényesek.